Derecho electoral: votar sin ser elegible

Votar sin ser elegible en la Florida: condenas, no ciudadanos y residencia

En la Florida, votar sin ser un elector calificado se puede acusar como delito grave. Esta página trata las condenas por delito grave y la restauración de derechos, los no ciudadanos y la residencia, usando solo lo que dicen las leyes. Dennis Gonzalez Jr. es ex fiscal de Miami-Dade. Consulta gratis: (305) 209-0384.

De un vistazo

Abogado
Dennis Gonzalez Jr.
Trayectoria
Ex fiscal de Miami-Dade. Defiende a personas desde 2012.
Idiomas
Español e inglés
Consulta
Gratis. Contestamos las 24 horas.
Teléfono
(305) 209-0384. Llamada, texto o WhatsApp.
Oficina
11401 SW 40 St, Suite 250, Miami, FL 33165
Cortes
Cortes estatales de Miami-Dade y la Corte Federal del Distrito Sur de la Florida

Cuáles son los cargos

La Florida tiene varios cargos para quien vota sin ser elegible. Cuál se aplica depende de por qué se dice que la persona no es elegible.

No ser un elector calificado. Quien, sabiendo que no es un elector calificado, vota a propósito en cualquier elección es culpable de un delito grave de tercer grado.

No ser ciudadano. Toda persona que no es un elector calificado porque no es ciudadana de los Estados Unidos y que vota a propósito en cualquier elección es culpable de un delito grave de tercer grado. La ignorancia de la persona sobre su estatus de ciudadanía o su creencia de buena fe sobre su estatus de ciudadanía no se puede alegar como defensa en un proceso por esa violación. Toda persona que ayuda o solicita a otra a violar esa ley, sabiendo que la otra persona no es ciudadana de los Estados Unidos, es culpable de un delito grave de tercer grado.

Información falsa de registro. La persona que a propósito presenta cualquier información falsa en el registro de votante comete un delito grave de tercer grado.

Quién está calificado para votar

Una persona puede registrarse como votante solamente si tiene al menos 18 años de edad, es ciudadana de los Estados Unidos, es residente legal del Estado de la Florida, es residente legal del condado donde busca registrarse y se registra conforme al Código Electoral de la Florida. La persona que está calificada en lo demás puede preinscribirse a partir de su cumpleaños número 16 y puede votar en cualquier elección que ocurra a partir de su cumpleaños número 18.

Condenas por delito grave y restauración del derecho al voto

La Constitución de la Florida dice que, salvo el asesinato y los delitos sexuales graves, toda descalificación para votar que surja de una condena por delito grave termina y los derechos al voto se restauran al completar todos los términos de la sentencia, incluida la libertad condicional o la probation. La persona condenada por asesinato o por un delito sexual grave no está calificada para votar hasta que se le restauren los derechos civiles.

Completar todos los términos de la sentencia significa cualquier parte de una sentencia que esté dentro de las cuatro esquinas del documento de la sentencia. Incluye la salida de cualquier término de encarcelamiento, la terminación de cualquier término de probation o de control comunitario, el cumplimiento de cualquier otro término ordenado como parte de la sentencia, la terminación de cualquier supervisión vigilada por la Comisión de la Florida sobre Revisión de Delincuentes (Florida Commission on Offender Review), el pago completo de la restitución ordenada a una víctima, y el pago completo de las multas o cargos ordenados como parte de la sentencia o como condición de la supervisión. Solo cuenta la cantidad específicamente ordenada. No cuentan las multas, cargos o costos que se acumulen después de la fecha en que se ordenó la obligación.

Las obligaciones financieras se consideran cumplidas mediante el pago real y completo, mediante la terminación por la corte de la obligación hacia un beneficiario con la aprobación de ese beneficiario, o mediante el cumplimiento de horas de servicio comunitario si la corte, salvo que lo prohíba la ley o la Constitución del Estado, convierte la obligación en servicio comunitario, o mediante cualquier combinación de esas formas. La conversión a un gravamen civil no es cumplimiento.

La ley sobre juramento falso dice que una persona no puede ser acusada ni condenada por una violación de esa sección por afirmar que no ha sido condenada por un delito grave o que, si fue condenada, ya recuperó sus derechos al voto, si se alega que la violación ocurrió el 8 de enero de 2019 o después, pero antes del 1 de julio de 2019.

Qué tiene que probar el Estado

Existen instrucciones estándar al jurado para tres de estos cargos. Lea las páginas de Elementos: votar sin estar calificado, voto de no ciudadanos e información falsa en relación con el voto o las elecciones. Las leyes agregan estos puntos.

  • Sección 104.15. La ley dice sabiendo que no es un elector calificado, y vota a propósito.
  • Sección 104.155. La ley dice vota a propósito, y no permite una defensa, indicada arriba.
  • Ley federal. La ley federal sobre el voto de no ciudadanos, 18 U.S.C. 611, no se aplica a un extranjero si cada uno de sus padres biológicos (o, en el caso de un extranjero adoptado, cada uno de sus padres adoptivos) es o fue ciudadano, si el extranjero residió permanentemente en los Estados Unidos antes de cumplir los 16 años, y si razonablemente creía en el momento de votar que era ciudadano de los Estados Unidos.

La pena

Un delito grave de tercer grado se castiga con hasta 5 años de prisión y una multa de hasta $5,000 (o el doble de la ganancia económica del infractor o de la pérdida económica de la víctima, si es mayor). Cada cargo de voto de la Florida de arriba es un delito grave de tercer grado.

La mayoría de estas leyes de delito grave dicen que el delito se castiga según las secciones 775.082, 775.083 o 775.084; la sección 104.011(2), sobre información falsa de registro de votante, menciona solo las secciones 775.082 y 775.083. El título de la sección 775.084 trata de los criminales de carrera violentos, los delincuentes graves habituales, los delincuentes graves violentos habituales y los delincuentes violentos por tercera vez, con penas más severas o penas mínimas obligatorias de prisión.

Cómo empiezan estos casos

El Departamento de Estado identifica a los votantes registrados que han sido condenados por un delito grave y cuyos derechos al voto no han sido restaurados, comparando información de fuentes que incluyen al secretario de la corte de circuito, la Junta de Clemencia Ejecutiva, el Departamento de Correcciones, el Departamento de Aplicación de la Ley y la oficina de un fiscal federal (United States Attorney). Si el departamento determina que la información es creíble y confiable, notifica al supervisor de elecciones, quien tiene que seguir los procedimientos de la sección 98.075(7) antes de retirar el nombre de un votante registrado.

Qué revisa un abogado defensor

Estas son áreas que se examinan. No son promesas sobre ningún resultado.

  • El documento de la sentencia. Cada término dentro de sus cuatro esquinas y la fecha en que se cumplió cada uno.
  • Las fechas. La fecha del registro y la del voto frente a la fecha en que se cumplieron los términos.
  • Lo que la persona sabía. La sección 104.15 usa sabiendo y a propósito. ¿Qué le dijeron a la persona la oficina de elecciones o el secretario de la corte?
  • El aviso. Si se envió un aviso bajo la sección 98.075(7) y qué votó la persona después.
  • El documento de cargos. Cada cargo (count) de un documento de cargos tiene que exponer los hechos esenciales, indicar la ley que la persona supuestamente violó y dar el tiempo y el lugar del delito con la mayor precisión posible.

Después de la elección general del 3 de noviembre de 2026

La Florida celebró su elección general el 3 de noviembre de 2026. La Constitución de la Florida fija la elección general para el primer martes después del primer lunes de noviembre de cada año par. Vea los resultados 2026 de Miami-Dade y el centro de derecho electoral.

Preguntas Frecuentes

¿Una persona con una condena por delito grave puede votar en la Florida?

Depende del delito y de la sentencia. Las reglas de restauración están arriba. Un abogado lee el documento de la sentencia. Llame al (305) 209-0384.

¿Votar sin estar calificado es un delito?

Quien, sabiendo que no es un elector calificado, vota a propósito en cualquier elección es culpable de un delito grave de tercer grado. Un delito grave de tercer grado se castiga con hasta 5 años de prisión y una multa de hasta $5,000 (o el doble de la ganancia económica del infractor o de la pérdida económica de la víctima, si es mayor).

¿Qué pasa si una persona creía que era ciudadana?

La ignorancia de la persona sobre su estatus de ciudadanía o su creencia de buena fe sobre su estatus de ciudadanía no se puede alegar como defensa en un proceso por esa violación. La ley federal tiene sus propias condiciones, enumeradas arriba.

¿Hay un cargo federal para un no ciudadano que vota?

La ley federal hace ilegal que cualquier extranjero (alien) vote en una elección que se celebre únicamente o en parte para elegir a un candidato a Presidente, Vicepresidente, elector presidencial, miembro del Senado, miembro de la Cámara de Representantes, delegado del Distrito de Columbia o Comisionado Residente, a menos que se cumplan ciertas condiciones. La persona que la viola será multada conforme al título 18, encarcelada por no más de un año, o ambas.

¿Qué pasa si una persona votó una boleta provisional después de recibir un aviso?

Todo elector que a sabiendas vota o intenta votar una boleta fraudulenta, o toda persona que a sabiendas solicita o intenta votar una boleta fraudulenta, es culpable de un delito grave de tercer grado. Esa regla no se aplica a un elector al que se le envió un aviso conforme a la sección 98.075(7) y que vota una boleta provisional o una boleta de voto por correo antes de que se haga una determinación final de elegibilidad.

¿Qué pasa cuando el Estado recibe información de que un votante registrado no es ciudadano?

Según la ley vigente para la elección de 2026, si el Departamento de Estado o un supervisor recibe información de una entidad del gobierno, distinta de las nombradas en las subsecciones (2) a (5) de la sección 98.075, de que un votante registrado no es elegible porque no es ciudadano de los Estados Unidos, el supervisor tiene que seguir los procedimientos de la sección 98.075(7) antes de retirar el nombre del votante. El capítulo 2026-26 de las Leyes de la Florida agrega a la sección 98.075(6) un párrafo aparte sobre la ciudadanía que entra en vigor el 1 de enero de 2027.

¿Un caso así afecta el estatus migratorio?

Para una persona que no es ciudadana, el caso criminal y las preguntas migratorias no se pueden separar. Lea sobre las consecuencias migratorias y dígaselo al abogado antes de que se presente cualquier cosa.

¿Qué debo hacer primero si me contactan por mi voto?

No vote de nuevo ni actualice su registro hasta que un abogado revise su situación. Llame primero, antes de contestar a los investigadores. La consulta es gratis: (305) 209-0384.

Hable con un abogado ahora

Llame o envíe un mensaje por WhatsApp, en español o en inglés. La consulta es gratis.

Puntos legales revisados contra los Estatutos de la Florida, la Constitución de la Florida y el Código de los Estados Unidos, el 19 de noviembre de 2026.

Esta página es información general, no asesoría legal. Leerla no crea una relación de abogado y cliente. Las leyes y los procedimientos de la corte cambian, y cada caso es diferente. Los resultados anteriores no garantizan un resultado similar.

Solicitar ConsultaConsulta Llame 24 horasLlamar 24/7 (305) 209-0384 Envíenos un texto WhatsApp