Dos personas pueden enfrentar el mismo número de cargos y salir con una cantidad muy distinta de tiempo real en prisión. La diferencia muchas veces está en una sola palabra de la sentencia: concurrente o consecutiva.
Aquí te explicamos qué significan esas palabras en Florida, quién decide y cómo se escucha a las víctimas y a sus familias en la sentencia. Es información general y no habla de ningún caso en particular.
Concurrente y consecutiva, en palabras sencillas
- Concurrente quiere decir que las condenas corren al mismo tiempo.
- Consecutiva quiere decir que se suman, una detrás de la otra.
Un ejemplo sencillo con números inventados. Imagina que a una persona le dan 5 años por cada uno de tres cargos. Si las condenas son concurrentes, el total son 5 años. Si son consecutivas, el total puede llegar a 15 años.
Los mismos cargos. El mismo juez. Diez años de diferencia.
Lo que dice el estatuto de Florida
La sección 921.16(1) de los Estatutos de Florida fija las reglas de base. Cuando los cargos vienen en el mismo documento de acusación, el acusado cumple las condenas de manera concurrente, a menos que el tribunal ordene que dos o más se cumplan de forma consecutiva.
O sea, si los cargos se presentaron juntos, lo normal es concurrente, y el juez tiene que ordenar lo contrario para sumarlas.
Con casos separados la regla se voltea. La misma sección dice que las condenas por delitos que no se acusaron en el mismo documento se cumplen de forma consecutiva, a menos que el tribunal ordene otra cosa. Por eso la estructura de un acuerdo (plea) pesa tanto cuando una persona tiene más de un caso abierto.
El estatuto también tiene exigencias específicas para ciertos delitos. Por ejemplo, la sección 921.16(1) requiere que las condenas por asesinato o agresión sexual de episodios distintos se cumplan de forma consecutiva. Son límites a lo que el juez puede decidir, y por eso la respuesta siempre empieza con los cargos exactos.
¿Preguntas sobre su situación? Hable con Dennis.
La hoja de puntos (scoresheet)
Las sentencias en Florida se calculan con una hoja de puntos. La sección 921.0024 establece que se usa la hoja de trabajo del Código de Castigo Criminal (Criminal Punishment Code) para calcular el subtotal y el total de puntos de la sentencia.
Esos puntos determinan el rango de la sentencia. Los errores en la hoja ocurren, y una sola entrada equivocada puede cambiar los números. Por eso un abogado defensor la revisa línea por línea.
Declaraciones de víctimas y familiares en la sentencia
Las víctimas tienen voz en la sentencia. La sección 921.143(1) menciona a los familiares más cercanos de la víctima cuando esta murió por causas relacionadas con el delito, y habla de declaraciones hechas bajo juramento para el récord.
Es decir, en un caso donde hubo una muerte, los familiares pueden dirigirse al tribunal, y esas declaraciones se hacen bajo juramento.
La Constitución de Florida también toca el tema. El artículo I, sección 16(b)(6)b. reconoce el derecho a ser escuchado en procedimientos públicos que incluyen la sentencia.
¿Qué cambian estas declaraciones? El juez escucha. Una declaración puede ayudar a que el tribunal entienda el daño. Pero el juez igual tiene que seguir la ley, incluida la hoja de puntos, así que la declaración no cambia lo que el estatuto exige.
Lo que hace un abogado defensor antes de la sentencia
- Arma el paquete de mitigación. Historial de trabajo, familia, tratamiento, lazos con la comunidad y la persona detrás del cargo.
- Revisa la hoja de puntos. Cada entrada y el rango que resulta.
- Negocia la estructura. En un acuerdo, cómo corren los cargos (concurrente o consecutivo) puede importar tanto como el número mismo.
- Prepara al cliente. Saber qué esperar en la sala, incluyendo las declaraciones de víctimas, hace más llevadero un día difícil.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa que las condenas corran de forma concurrente?
Corren al mismo tiempo, así que el total generalmente es la condena individual más larga, no la suma.
¿Puede un juez hacer las condenas consecutivas en Florida?
Sí. Bajo la sección 921.16(1), el tribunal puede ordenar que se cumplan de forma consecutiva, y en algunas situaciones el estatuto lo exige.
¿Puede la familia de la víctima influir en la sentencia?
Las víctimas y sus familiares más cercanos pueden ser escuchados en la sentencia, y en un caso de muerte las declaraciones son bajo juramento. El juez escucha, pero tiene que seguir la ley.
¿Un acuerdo fija las condenas como concurrentes?
No automáticamente. Según la sección 921.16(1), el tribunal ordena si las condenas corren de forma concurrente o consecutiva, así que pregunta cómo lo trata el acuerdo antes de firmar.
¿Enfrentas varios cargos?
Pregunta cómo se va a estructurar la sentencia antes de aceptar cualquier oferta.
Dennis Gonzalez Law, P.A. está dirigido por un ex fiscal de Miami-Dade que hoy defiende a personas acusadas de delitos en cortes estatales y federales. Llama al (305) 209-0384, atendemos 24/7. La primera consulta es gratis.
Conoce más sobre la defensa criminal en Miami.
Este artículo es información general, no asesoría legal. Cada caso depende de sus propios hechos.