Es de las frases que más se oyen cuando una disputa de dinero se complica: ya les pagué, así que esto debería terminar ahí.
A veces ayuda. Pero en Florida, devolver el dinero no cierra automáticamente un caso criminal. Aquí te explicamos por qué y qué más puede venir. Es información general y no trata de ningún hecho en particular.
¿Quién decide si hay cargos: tú o el Estado?
Cuando a alguien lo acusan de un delito, el caso no es de la víctima. Es del Estado.
La sección 27.02(1) de los Estatutos de Florida dice que el State Attorney (el fiscal del Estado) procesa o defiende en nombre del Estado los casos, solicitudes y mociones, civiles o criminales, en los que el Estado es parte.
Dicho sencillo: el State Attorney procesa en nombre del Estado. El caso es del Estado, no de la víctima. La víctima puede decirle al fiscal lo que quiere, y los fiscales muchas veces escuchan.
Por qué pagar no siempre borra el problema
El robo (theft) en Florida se define de forma amplia. La sección 812.014(1) habla de quitar propiedad con la intención de privar al dueño de ella, ya sea de forma temporal o permanente.
Esa palabra, temporal, pesa. Una persona no tiene que planear quedarse con algo para siempre para que se hable de un cargo de robo. Lo que la persona tenía en mente suele ser la pregunta central, y los hechos alrededor deciden cómo se ve el caso. En muchos casos la intención se discute.
Entonces pagar después puede ser un dato útil. Pero no cambia lo que el Estado dice que pasó al principio.
¿Preguntas sobre su situación? Hable con Dennis.
Restitución
Si hay una condena, el tribunal se ocupa de la restitución. La sección 775.089 dice que el tribunal ordenará al acusado pagarle restitución a la víctima por las pérdidas que el estatuto describe. La restitución es parte del caso criminal.
Tampoco borra el lado civil. La misma sección establece que una orden de restitución no impide un remedio o recobro civil posterior. La ley dice que el monto de la restitución se descuenta de cualquier recobro civil independiente posterior, pero la víctima todavía puede presentar un reclamo civil.
Robo civil: otro camino aparte
Florida tiene un estatuto de robo civil, la sección 772.11. Le permite a quien prueba su caso reclamar el triple de los daños reales. Es decir, daños triplicados. Y trae varias reglas.
- Primero, una demanda escrita. Quien reclama tiene que enviar una exigencia de pago por escrito antes de demandar.
- 30 días para cumplir. La persona que recibe la exigencia tiene 30 días para pagar.
- Prueba más exigente. Quien reclama tiene que probar el caso con evidencia clara y convincente.
- Riesgo si el reclamo es débil. El estatuto permite que se impongan honorarios contra quien presentó un reclamo sin respaldo sustancial de hechos o de ley.
El robo civil no es un atajo para nadie. Tiene costos y riesgos reales para los dos lados, así que conviene manejarlo con un abogado.
¿Delito o promesa incumplida?
Una deuda sin pagar o una compra por internet que sale mal puede ser una disputa civil, un asunto criminal, o las dos cosas. Dónde cae la línea depende mucho de los hechos: qué se dijo, qué se acordó, qué hizo cada lado y si esos hechos cumplen lo que exige el estatuto de robo, incluida la intención de la sección 812.014(1).
Por eso no es buena idea decidir por tu cuenta de qué lado de la línea estás.
Si tú eres quien debe
- No contactes a la otra persona para arreglarlo sin consejo. Mensajes mandados con nervios pueden leerse como presión o como admisión.
- No borres nada. Guarda mensajes, recibos y comprobantes de pago tal como están.
- No hagas declaraciones a investigadores sin abogado.
- Habla con un abogado antes de mandar más dinero. Cómo y cuándo se hace un pago puede importar después.
Si tú eres a quien no le pagaron
Tienes opciones en los dos caminos. Puedes reportar a las autoridades, y es posible que tengas un reclamo civil. Un abogado puede explicarte los pasos y los plazos, incluyendo la exigencia escrita del estatuto de robo civil.
Preguntas frecuentes
¿Puede una víctima retirar los cargos en Florida?
Según la sección 27.02(1), el State Attorney procesa en nombre del Estado. Lo que quiere la víctima se le puede comunicar al fiscal, pero el caso es del Estado.
¿Pagar una deuda detiene un caso criminal?
No automáticamente. Pagar puede ayudar en algunas situaciones, pero el caso es del Estado.
¿Qué es el robo civil en Florida?
Un reclamo civil bajo la sección 772.11 que puede permitir daños triplicados, después de una exigencia escrita y una ventana de 30 días. Requiere prueba clara y convincente.
¿No pagar una compra por internet es un delito?
Depende de los hechos, incluida la intención bajo la sección 812.014(1). Algunas disputas son civiles, otras son criminales y otras son las dos cosas.
¿Te acusan, o temes que te acusen?
Dennis Gonzalez Law, P.A. está dirigido por un ex fiscal de Miami-Dade que hoy defiende a personas acusadas de delitos en cortes estatales y federales. Llama al (305) 209-0384, atendemos 24/7. La primera consulta es gratis.
Conoce más sobre la defensa criminal en Miami.
Este artículo es información general, no asesoría legal. Cada caso depende de sus propios hechos.