この記事は、日本語を話すご依頼者とご家族への配慮として、日本語で提供しています。24時間年中無休でお電話ください:(305) 209-0384。

記事

マイアミにおける警告後の不法侵入:その意味

暗い空の下、誰もいない駐車場の金網フェンスに掛けられた何も書かれていない錆びた金属製の看板、その奥に開いた門。

フロリダ州では、所有者、または財産について代わりに発言する法的権限を持つ人から立ち去るよう言われた後もその場にとどまると、不法侵入(trespass)で逮捕される可能性があります。 押し入ったことは要件ではありません。最初は歓迎されていた人でも、立ち去るよう適切な警告を受けて拒めば、不法侵入者になり得ます。ほとんどの場合は軽罪(misdemeanor)ですが、細部によって直面する事態は変わります。

この容疑があらゆる所で見られる理由

警告後の不法侵入は、マイアミ・デイド郡の拘置所で最も多く記録される容疑の一つです。2016年から2025年までの10回の11月では、11月あたり平均約123件の収監記録がありました。単一の容疑コードの中でこれより多かったのは、暴行(battery)と暴力を伴わない抵抗だけです。これらの件数には、逮捕状、裁判所の出頭命令違反による令状(bench warrant)、保護観察違反、他機関の要請による身柄拘束、公共の場での飲酒に関する容疑、ホームレスまたは一時滞在の住所による記録は含まれていません。

収監記録は逮捕であって、有罪判決ではありません。示されている容疑は拘置所が記録したものであり、州が実際に起訴する罪名とは限りません。すべての人は無罪と推定されます。

二つの異なる法律、二つの異なる区分

「警告後の不法侵入」(「trespass after warning」)は拘置所の記録上の名称であり、一つの法律ではありません。フロリダ州は不法侵入を主に二つの犯罪に分けており、どちらが適用されるかは発生場所によって決まります。

建造物または乗り物への不法侵入は、建物、車両、およびそれに類する場所を対象とします。許可なく立ち入った人が対象になります。また、立ち入りを許された後、所有者、賃借人、またはその許可を受けた人から立ち去るよう警告され、それを拒んだ人も対象になります。ほとんどの場合は第二級軽罪です。その時に中に人がいた場合は第一級軽罪に、違反者が銃器その他の危険な武器を所持していた場合は第三級重罪に引き上げられます。

建造物または乗り物以外の財産への不法侵入は、土地、区画、庭などを対象とします。州は、立ち入りまたは滞在を禁じる通知があったことを示さなければなりません。その通知は、本人への直接の伝達、または法律が定義する意味での掲示、フェンス、耕作のいずれかによるものです。ほとんどの場合は第一級軽罪であり、銃器その他の危険な武器を所持していた場合は第三級重罪に引き上げられます。法律はまた、指定された一部の建設現場や一部の立入制限区域などの特別な場所を挙げており、そこでは法律の定める方法で掲示や標識がある場合、不法侵入は重罪となります。

これらの区分が意味し得ること。 第二級軽罪は最長60日の拘禁と$500の罰金、第一級軽罪は最長1年と$1,000の罰金、第三級重罪は最長5年と$5,000の罰金が科され得ます。これらは法定の上限であって予測ではなく、結果を約束できる弁護士はいません。

警告が重要になる点

この容疑では、警告は細かな点ではありません。多くの場合、事件の中心です。

  • 誰が警告したのか。 建物や車両については、法律は所有者、賃借人(借主)、または代理人などその許可を受けた人について定めています。土地については、所有者、または代理人や所有者の代理人として行動する住民組合などの許可を受けた人について定めています。場合によっては警察官が命令を出すこともできますが、それは警察官の所属部署が所有者から書面による授権を受けており、かつ公共の安全または福祉への脅威がある場合に限られます。通行人や権限のない従業員は該当しないことがあります。
  • 明確だったか。 立ち去るよう求める明確な命令が、あなたが理解できる言葉で実際に伝わったか。
  • 立ち去る現実的な機会があったか。 警告から逮捕までの時間が重要になることがあります。
  • 証明できるか。 証拠が店長の供述とカメラ一台分の映像だけということもよくあります。映像は有利にも不利にも働きます。

言語も重要です。マイアミでは、主にスペイン語を理解する人に対して、同じ指示が英語で出されたかもしれません。警告が本当に伝わったのかどうかは、もっともな問いです。

公共の場所、店舗、共用の財産

店舗、ショッピングセンター、集合住宅、病院、交通機関の停留所には、独自の規則があることが多いです。書面で不法侵入の警告を出す施設もあります。受け取った場合は保管し、そこへ戻る前に、それが何を意味するのか弁護士に尋ねてください。口頭で告げられた場合は、誰が、いつ、どこで言ったのかを書き留めてください。

一般に開放されている場所もあります。それでも所有者があなたに退去を命じられるかどうかは、事実と施設によって異なります。

立ち去るよう言われたときにすべきこと

これは一般的な情報であり、法的助言ではありません。

  1. 落ち着いて立ち去ってください。 言い争いをすることで、警告が逮捕に変わります。
  2. 弁護士に相談するまで戻らないでください。 警告後に戻ることは、起訴のよくある原因です。
  3. 時刻、場所、誰があなたに話したかを書き留めてください。 カメラがあればそれも記録してください。
  4. 弁護士なしで警察官に自分の言い分を説明しないでください。 弁護士と話したいと伝えてください。
  5. 渡された書類はすべて保管してください。

逮捕後

不法侵入で収監され、それまでに釈放されなかった人は、逮捕から24時間以内に初回出廷(first appearance)のため裁判官の前に連れて行かれなければならず、そこで保釈と条件が決められます。逮捕と裁判手続(英語)の概要と保釈審問(英語)に関するページで、その後の流れを説明しています。特定の種類の不法侵入については、掲示のある財産への不法侵入(英語)をご覧ください。

米国市民でない方は、いかなる答弁(plea)の前にも弁護士に相談してください。

刑事弁護人がよく確認すること

  • 正確には誰が警告したのか、その人に権限はあったのか。
  • 警告は明確だったか、立ち去る機会はあったか。
  • 映像はあるか、それは報告書と一致しているか。
  • 財産に法律どおりの掲示があったか、または通知が伝えられたか。
  • 容疑は正しい法律と正しい区分に合っているか。

よくある質問

警告後の不法侵入は重罪(felony)ですか。
通常は違います。ほとんどの場合は軽罪です。ただし、銃器その他の危険な武器を所持していた場合や、法律の求めるとおりに掲示や標識がある特別に指定された場所に不法侵入した場合など、一定の状況では重罪になり得ます。

声に出して立ち去るよう言われていなくても逮捕されますか。
財産の種類によります。土地やそれに類する財産では、通知は誰かがあなたに話しかけることだけでなく、掲示、フェンス、耕作によっても成立し得ます。建物や車両の場合、許可なく立ち入った人は警告がなくても起訴され得ます。立ち入りを許された人が起訴されるのは、立ち去るよう警告を受けて拒んだ後に限られます。

このことについて警察と話すべきですか。
まず弁護士に相談してください。あなたの発言はすべて使われる可能性があり、とっさの「知りませんでした」が、解決するよりも多くの問題を生むことがあります。

何かを決める前にお電話を

不法侵入で逮捕された場合、またはある場所に戻ってはいけないと言われた場合は、お電話ください。24時間年中無休で対応しています:(305) 209-0384。

一般的な情報であり、法的助言ではありません。事件はそれぞれ異なります。過去の結果が同様の結果を保証するものではありません。

その他の記事とガイド

今すぐ弁護士に相談

お電話、SMS、またはWhatsAppでご連絡ください。当事務所は24時間対応しています。

メインサイト

このページは一般的な情報であり、法的助言ではありません。お読みいただいても、弁護士と依頼者の関係は成立しません。事件はそれぞれ異なります。過去の結果が同様の結果を保証するものではありません。弁護士広告。

Request ConsultationConsult Call 24 hoursCall 24/7 (305) 209-0384 Text us WhatsApp