En Florida lo pueden arrestar por allanamiento (trespass) si se queda en un lugar después de que el dueño, o alguien con autoridad legal para hablar por la propiedad, le diga que se vaya. No hace falta que haya forzado nada. Una persona que era bienvenida al principio puede convertirse en allanadora una vez que se le da una advertencia válida de irse y se niega a hacerlo. En la mayoría de los casos es un delito menor, pero los detalles cambian lo que usted enfrenta.

Por qué este cargo es tan común

El allanamiento tras advertencia es uno de los cargos con más ingresos en la cárcel de Miami-Dade. En los diez noviembres de 2016 a 2025 promedió unos 123 ingresos por noviembre. Solo la agresión (battery) y resistir sin violencia estuvieron por encima entre los códigos de cargo individuales. Esos conteos no incluyen órdenes de arresto, órdenes de comparecencia, violaciones de probatoria, retenciones de otras agencias, cargos por beber en público ni ingresos con domicilio de persona sin hogar o transeúnte.

Un ingreso a la cárcel es un arresto, no una condena. El cargo mostrado es el que anotó la cárcel, no necesariamente el que presente la Fiscalía. Toda persona es inocente hasta que se pruebe lo contrario.

Dos estatutos, dos niveles

"Allanamiento tras advertencia" es una etiqueta de la cárcel, no un solo estatuto. Florida divide el allanamiento en dos delitos principales, y cuál aplica depende de dónde ocurrió.

Allanamiento de una estructura o vehículo cubre edificios, vehículos y lugares parecidos. Cubre a quien entra sin permiso. También cubre a quien tenía permiso para entrar, luego fue advertido de que saliera por el dueño, el arrendatario (inquilino) o una persona autorizada por ellos, y se negó. En la mayoría de los casos es un delito menor de segundo grado. Sube a delito menor de primer grado si había una persona adentro en ese momento, y a delito grave de tercer grado si el infractor estaba armado con un arma de fuego u otra arma peligrosa.

Allanamiento de propiedad que no es estructura ni vehículo cubre terrenos, lotes y patios. El Estado tiene que demostrar que hubo aviso de no entrar ni permanecer, ya sea comunicado directamente a la persona o mediante letreros, cercas o cultivo, según como la ley define esos términos. En la mayoría de los casos es un delito menor de primer grado, y estar armado con un arma de fuego u otra arma peligrosa lo sube a delito grave de tercer grado. El estatuto también enumera sitios especiales, como obras de construcción designadas y ciertas áreas restringidas, donde el allanamiento es delito grave si la propiedad está señalizada o tiene letreros como el estatuto describe.

Lo que significan estos niveles. Un delito menor de segundo grado conlleva hasta 60 días de cárcel y una multa de $500. Uno de primer grado conlleva hasta un año y una multa de $1,000. Un delito grave de tercer grado conlleva hasta cinco años y una multa de $5,000. Son máximos legales, no predicciones, y ningún abogado puede prometer un resultado.

¿Preguntas sobre su situación? Hable con Dennis.

Dónde pesa la advertencia

En este cargo, la advertencia no es un detalle. Muchas veces es el centro del caso.

  • ¿Quién la dio? Para edificios y vehículos, el estatuto habla del dueño, el arrendatario (inquilino) o una persona autorizada por ellos, como un agente. Para terrenos, habla del dueño o de una persona autorizada, como un agente o una asociación comunitaria que actúe como agente del dueño. En algunos casos un policía puede dar la orden, pero solo cuando su departamento tiene autorización escrita del dueño y hay una amenaza a la seguridad o el bienestar públicos. Un transeúnte o un empleado sin autoridad quizás no califique.
  • ¿Fue clara? ¿Le llegó de verdad una orden clara de irse, en palabras que usted entendió?
  • ¿Tuvo una oportunidad real de irse? El tiempo entre la advertencia y el arresto puede importar.
  • ¿Se puede probar? Con frecuencia la prueba es la declaración de un gerente y una sola cámara. El video puede ayudar o perjudicar.

El idioma también cuenta. En Miami, la misma orden pudo darse en inglés a alguien que entiende sobre todo español. Si la advertencia realmente se comunicó es una pregunta legítima.

Lugares públicos, negocios y propiedad compartida

Tiendas, centros comerciales, complejos de apartamentos, hospitales y paradas de transporte suelen tener sus propias reglas. Algunas propiedades entregan advertencias escritas de no entrar. Si le dan una, guárdela y pregúntele a un abogado qué significa antes de volver. Si se lo dijeron de palabra, anote quién, cuándo y dónde.

Algunos lugares están abiertos al público. Si el dueño aun así puede ordenarle salir depende de los hechos y de la propiedad.

Qué hacer si le dicen que se vaya

Esto es información general, no asesoría legal.

  1. Retírese con calma. Discutir es la forma en que una advertencia se vuelve un arresto.
  2. No regrese hasta haber hablado con un abogado. Volver después de una advertencia es una causa común de cargos.
  3. Anote la hora, el lugar y quién le habló. Anote también las cámaras.
  4. No le explique su versión al oficial sin un abogado. Diga que desea hablar con un abogado.
  5. Guarde todo papel que le entreguen.

Después de un arresto

Una persona ingresada por allanamiento que no haya sido puesta en libertad antes debe ser llevada ante un juez para la primera comparecencia dentro de las 24 horas del arresto, donde se fijan la fianza y las condiciones. Nuestro resumen del proceso de arresto y de tribunal y la página sobre audiencias de fianza explican lo que sigue. Para un tipo específico de allanamiento, vea allanamiento de propiedad designada.

Si usted no es ciudadano de EE. UU., hable con un abogado antes de declararse culpable o de no impugnar el cargo (no contest).

Preguntas que hace un abogado defensor

  • ¿Quién dio exactamente la advertencia, y tenía autoridad para darla?
  • ¿Fue clara y tuvo usted oportunidad de irse?
  • ¿Hay video, y coincide con el informe?
  • ¿Estaba la propiedad legalmente señalizada o se comunicó el aviso?
  • ¿Corresponde el cargo al estatuto y al nivel correctos?

Preguntas frecuentes

¿El allanamiento tras advertencia es un delito grave? Por lo general, no. En la mayoría de los casos es un delito menor. Puede convertirse en delito grave en ciertas situaciones, como estar armado con un arma de fuego u otra arma peligrosa, o entrar en sitios especiales designados que estén señalizados o tengan letreros como exige el estatuto.

¿Me pueden arrestar si nadie me dijo en voz alta que me fuera? Depende de la propiedad. En terrenos y propiedad parecida, el aviso puede darse con letreros, cercas o cultivo, y no solo hablándole a usted. En un edificio o vehículo, a quien entró sin permiso lo pueden acusar sin ninguna advertencia. A quien tenía permiso para entrar solo lo pueden acusar después de que le adviertan que se vaya y se niegue.

¿Debo hablar con la policía sobre esto? Hable primero con un abogado. Todo lo que diga puede usarse, y decir de prisa "yo no sabía" puede crear más problemas de los que resuelve.

Llame antes de decidir algo

Si lo arrestaron por allanamiento, o le dijeron que no puede volver a un lugar, llame para una consulta gratuita. Atendemos las 24 horas, todos los días, en español o en inglés, al (305) 209-0384.

Información general, no asesoría legal. Cada caso es distinto. Los resultados anteriores no garantizan un resultado similar.