Defensa en Casos de Burglary (Robo con Escalamiento) en Miami

En la Florida, el burglary no depende de lo que se llevó. Depende de dónde entró y qué pensaba hacer adentro. A una persona la pueden acusar aunque no se haya llevado nada y nadie haya salido herido. Y el cargo puede ser un delito grave castigado hasta con cadena perpetua.

Por eso estos casos casi siempre giran en una pregunta: ¿puede el Estado probar lo que usted tenía en la mente cuando entró? Dennis Gonzalez Jr. fue fiscal en Miami-Dade y defiende personas desde el 2012. Contestamos las 24 horas.

Para la diferencia entre burglary y hurto en breve, vea Defensa en Casos de Hurto.

Qué Considera Burglary la Ley de la Florida

La ley de burglary de la Florida, la sección 810.02, tiene dos formas principales para hechos ocurridos después del 1 de julio de 2001.

1. Entrar con intención. Entrar a una vivienda, una estructura o un vehículo con la intención de cometer un delito adentro, a menos que el lugar estuviera abierto al público en ese momento o que a usted lo hubieran autorizado o invitado a entrar.

2. Quedarse adentro. Aunque lo hayan dejado entrar, puede ser burglary quedarse en una vivienda, estructura o vehículo:

• a escondidas, con la intención de cometer un delito adentro;
• después de que le retiraron el permiso para quedarse, con la intención de cometer un delito adentro; o
• para cometer o intentar cometer un delito grave violento ("forcible felony").

El delito que se pensaba cometer no tiene que ser un robo. Según la ley, es cualquier delito que la persona pensaba cometer adentro.

Casa, Edificio o Vehículo: Las Definiciones Importan

La ley de la Florida (sección 810.011) define los tres lugares:

• Vivienda (dwelling): un edificio o vehículo de cualquier tipo, incluyendo un portal pegado a la casa, temporal o permanente, móvil o fijo, que tenga techo y esté diseñado para que la gente duerma ahí de noche, junto con su "curtilage" (el área pegada alrededor).
• Estructura: un edificio de cualquier tipo, temporal o permanente, que tenga techo, junto con su área alrededor. Tiendas, oficinas, almacenes y cuartos de herramientas pueden ser estructuras.
• Vehículo (conveyance): cualquier vehículo de motor, barco, embarcación, vagón de tren, tráiler, avión o coche cama. La ley añade que "entrar a un vehículo" incluye desarmar cualquier parte del vehículo.

Durante un estado de emergencia declarado por el Gobernador, y en el área que cubre la orden, la ley estira estas definiciones, solo para el burglary y el traspaso en una estructura o vehículo, para incluir lo que quede de un edificio en su sitio original, aunque no tenga pared ni techo, y las partes que queden de un vehículo.

Cómo Se Clasifica el Burglary

Delito grave de primer grado (hasta cadena perpetua)

Según la sección 810.02(2), el burglary es delito grave de primer grado, castigado hasta con cadena perpetua, si durante el hecho la persona:

• comete un asalto o una agresión (assault o battery) contra alguien;
• está armada o se arma adentro con explosivos o un arma peligrosa; o
• entra a una vivienda o estructura, ocupada o no, y

- usa un vehículo de motor como instrumento (no solo para huir) para cometer el delito, y con eso daña la vivienda o estructura; o

- causa daños de más de $1,000 a la vivienda o estructura, o a lo que hay adentro.

"Durante el hecho" incluye el intento y la huida después.

Delito grave de segundo grado

Sin agresión y sin arma, es de segundo grado cuando la persona entra o se queda en:

• una vivienda, haya o no alguien en la casa;
• una estructura con otra persona adentro;
• un vehículo con otra persona adentro;
• un vehículo de emergencia autorizado; o
• una estructura o vehículo cuando el delito que se pensaba cometer es robar una sustancia controlada.

Delito grave de tercer grado

Sin agresión y sin arma, es de tercer grado cuando la persona entra o se queda en:

• una estructura sin nadie adentro; o
• un vehículo sin nadie adentro.

Ocupado o desocupado

En estructuras y vehículos, que hubiera alguien adentro cambia el grado (segundo grado si había alguien, tercero si no). En una vivienda, la ley lo hace de segundo grado en los dos casos.

Disturbios y estados de emergencia

Si el burglary ocurre durante un disturbio (riot) o disturbio agravado y las condiciones del disturbio lo facilitaron, o en un condado bajo un estado de emergencia declarado por el Gobernador y las condiciones de la emergencia lo facilitaron, la ley sube el grado: el de segundo grado pasa a primer grado, y el de tercero pasa a segundo. La ley define esas condiciones como disturbios civiles, apagones, toques de queda, evacuaciones o una respuesta más lenta de la policía y los rescatistas. A la persona arrestada por uno de estos casos no la pueden soltar hasta su primera comparecencia ante un juez. Vea Fianzas y Audiencias Nebbia.

Escalamiento de Carro

Un cargo de burglary de carro puede salir de un cristal roto en el parqueo de un mall o de la playa, una puerta probada en un garaje, o algo que se llevaron del asiento.

Para la ley, un carro es un vehículo (conveyance):

• Entrar a un carro vacío con intención de cometer un delito adentro es delito grave de tercer grado.
• Si hay alguien adentro, es de segundo grado.
• Si la persona está armada o se arma con un arma peligrosa, o comete un asalto o una agresión, es de primer grado.

"Entrar" a un carro puede incluir desarmar cualquier parte. Y un burglary de carro, que es delito grave, es mucho más serio que el hurto menor de lo que había en el asiento.

Las armas de fuego suben todo. La ley 10-20-Life de la Florida (sección 775.087) incluye el burglary entre los delitos con prisión mínima cuando la persona tenía un arma de fuego. Para el burglary de vehículo, la ley fija un mínimo de 3 años si la persona tenía un arma de fuego o artefacto destructivo durante el hecho; para los demás burglaries, el mínimo es de 10 años si la persona de verdad tenía un arma de fuego o artefacto destructivo. Vea Robo y Carjacking y Cargos de Armas.

Traspaso (Trespass) vs. Burglary

La diferencia casi siempre es la intención.

El traspaso en una estructura o vehículo (sección 810.08) es entrar o quedarse a propósito en una estructura o vehículo sin autorización ni invitación, o no irse después de que le dijeron que se fuera. No exige intención de cometer otro delito adentro.

• Por lo general es delito menor de segundo grado.
• Es delito menor de primer grado si había alguien adentro.
• Es delito grave de tercer grado si la persona estaba armada con un arma de fuego u otra arma peligrosa.

El traspaso en otra propiedad (sección 810.09) cubre terrenos y áreas que no son estructuras ni vehículos, donde se avisó que no se podía entrar, en persona o con letreros, cercas o cultivos. Bajo la ley actual es por lo general delito menor de primer grado, con versiones de delito grave si la persona está armada y para ciertos lugares señalizados. La ley también considera traspaso entrar al área sin cercar alrededor de una casa con intención de cometer un delito ahí.

Por qué importa en un caso de burglary. Las instrucciones estándar del jurado de la Florida incluyen el traspaso como posible delito menor incluido del burglary. Si el Estado puede probar que la persona estaba donde no debía, pero no puede probar que pensaba cometer un delito adentro, el caso puede terminar en traspaso, por negociación o en el juicio. La diferencia entre un delito grave y uno menor es enorme.

Posesión de Herramientas para Burglary

Según la sección 810.06, tener cualquier herramienta, máquina o instrumento con la intención de usarlo, o dejar que otro lo use, para cometer un burglary o traspaso es delito grave de tercer grado.

Tener herramientas no es delito. Un destornillador, una barra o un rompe-cristales no son ilegales por sí solos. La ley exige intención de usarlos para un burglary o traspaso. Este cargo casi siempre viene pegado a un arresto por burglary, y se cae o se sostiene con la prueba de intención.

Burglary Marcado "PREJU": La Ley de Crímenes de Odio

En los récords de arresto de Miami-Dade a veces aparece un cargo de burglary con "PREJU" (abreviatura de prejuicio) en el nombre del cargo. Eso se refiere a la ley de reclasificación por crímenes de odio de la Florida, la sección 775.085. No tiene nada que ver con que un caso se desestime "with prejudice".

La ley aplica a cualquier delito grave o menor si al cometerlo se evidencia prejuicio por la raza, color, ascendencia, etnia, religión, orientación sexual, origen nacional, situación de desamparo o edad avanzada (más de 65 años) de la víctima. Cuando aplica, el cargo sube un nivel:

• de tercer grado pasa a segundo grado;
• de segundo grado pasa a primer grado;
• de primer grado pasa a delito grave castigado con cadena perpetua (life felony).

La ley exige, como elemento esencial, que el récord muestre que el acusado percibió, sabía o tenía razones para saber o percibir que la víctima pertenecía a ese grupo. Eso es algo aparte que el Estado tiene que probar, y nosotros lo ponemos a prueba.

Robo con Invasión de Vivienda: Un Cargo Distinto

El burglary y el robo son delitos distintos. El robo con invasión de vivienda (home-invasion robbery, sección 812.135) es un robo que ocurre cuando la persona entra a una vivienda con la intención de robar, y le roba a los que están adentro. Es delito grave de primer grado en todas sus formas, y castigado hasta con cadena perpetua si se llevaba un arma de fuego u otra arma mortal. Vea Robo y Carjacking y Defensa de Delitos Violentos.

Cómo Defendemos los Casos de Burglary

Cada caso es distinto, y ningún abogado puede prometer un resultado. Estas son las preguntas con las que empezamos.

La intención. El burglary exige intención de cometer un delito adentro. ¿Por qué estaba la persona ahí? ¿Estaba borracha, perdida, buscando a alguien, refugiándose o buscando algo suyo? La intención casi siempre se argumenta con las circunstancias, y las circunstancias se pueden leer de más de una manera.

La presunción de la ley. La ley de la Florida (sección 810.07) dice que en un juicio por burglary, probar que la persona entró a una estructura o vehículo a escondidas ("stealthily") y sin el consentimiento del dueño u ocupante es prueba prima facie de que entró con intención de cometer un delito. Lo mismo aplica al intento. Esa presunción depende de dos hechos, el sigilo y la falta de consentimiento, y los dos se pueden atacar.

Consentimiento, autorización o invitación. Entrar no es burglary bajo la primera forma de la ley si el lugar estaba abierto al público o si a la persona la autorizaron o invitaron. Las leyes de burglary de la Florida declaran la intención de la Legislatura de que el consentimiento siga siendo una defensa afirmativa, y de que la falta de consentimiento se pueda probar con evidencia circunstancial. Compañeros de cuarto, ex parejas, familiares, empleados, contratistas y amigos con llave son casos donde surge la pregunta del consentimiento. En las formas de "quedarse adentro", la pregunta es si de verdad le retiraron el permiso, y cuándo.

Identificación y video. Muchos burglaries de carros y negocios se acusan con un video de seguridad, una cámara de timbre o un testigo que vio a alguien corriendo. El video puede estar borroso, incompleto o grabado de lejos. Pedimos el video completo, no solo el pedazo, y revisamos la luz, el ángulo, la ropa y la hora. Las ruedas de fotos y las identificaciones en la calle tienen reglas, y la policía no siempre las cumple.

Huellas y ADN. Una huella en la puerta de un carro o ADN en un cristal roto pueden decir que alguien tocó algo, pero no siempre cuándo ni cómo. Una huella por fuera de un carro en un parqueo público, o en algo que pasa de mano en mano, puede no probar que la persona entró. Revisamos cómo se recogió, guardó y comparó la evidencia, y si el trabajo del laboratorio se sostiene.

¿De verdad era una "vivienda" o una "estructura"? El grado del cargo puede depender de si el lugar cuenta como vivienda, si tiene techo, si un área es parte de la casa y si había alguien adentro. Esas definiciones están escritas en la ley, y el Estado tiene que probar los hechos que encajan.

Los agravantes. Estar armado, el asalto o la agresión, los daños de más de $1,000 y usar un vehículo de motor como instrumento hay que probarlos uno por uno. Los daños son una cifra, y las cifras se inflan.

Registros y declaraciones. ¿Registraron el carro o la casa legalmente? ¿Hubo una confesión después de un arresto ilegal, o sin las advertencias debidas? Si la evidencia salió de una parada, un registro o un interrogatorio ilegal, se puede suprimir. Vea Mociones para Suprimir Evidencia.

La Fianza Después de un Arresto por Burglary

La fianza depende del cargo, los antecedentes y los hechos. Para los burglaries durante un disturbio o un estado de emergencia declarado, la ley dice que la persona no puede salir hasta la primera comparecencia. Vea Fianzas y Audiencias Nebbia.

Consecuencias de Inmigración

Para quien no es ciudadano, una condena por burglary, y a veces un acuerdo sin condena, puede traer consecuencias migratorias serias. El cargo exacto, el grado y cómo se redacta el acuerdo pueden importar. Analizamos el riesgo migratorio antes de cualquier acuerdo y trabajamos con abogados de inmigración cuando hace falta. Vea Consecuencias Migratorias de los Cargos Criminales.

Qué Hacer Después de un Arresto por Burglary

1. No le dé explicaciones a la policía. "Yo solo estaba buscando mi teléfono" se puede torcer como prueba de intención.
2. No hable del caso por teléfono desde la cárcel. Las llamadas se graban.
3. No contacte al dueño ni a los testigos. Eso puede traer cargos nuevos o una orden de no contacto.
4. Guarde lo que le ayude: mensajes que muestren que lo invitaron, recibos, historial de ubicación, nombres de quienes estaban con usted.
5. Llámenos. Los videos se borran. Actuar temprano puede preservarlos.

Por Qué Escoger a Dennis Gonzalez Law, P.A.

• Ex fiscal de Miami-Dade.
• Defendiendo personas desde el 2012.
• Reconocido por Super Lawyers y con calificación Avvo de 10.0.
• Oficina bilingüe.
• Contestamos las 24 horas. Llame al (305) 209-0384.

Preguntas Frecuentes

¿Me pueden acusar de burglary si no me llevé nada?

Sí. En la Florida, el burglary es entrar o quedarse con la intención de cometer un delito adentro. No hace falta llevarse nada.

¿Meterse en un carro es delito grave en la Florida?

Puede serlo. El burglary de un carro vacío es delito grave de tercer grado; si hay alguien adentro, de segundo. Si la persona está armada o comete un asalto o una agresión, es de primer grado.

¿Cuál es la diferencia entre burglary y traspaso?

Sobre todo la intención. El traspaso es estar donde no le permiten. El burglary añade la intención de cometer un delito adentro. El traspaso normalmente es delito menor.

La persona me dejó entrar. ¿Igual puede ser burglary?

Puede, bajo las partes de la ley sobre "quedarse adentro": quedarse a escondidas con intención de cometer un delito, quedarse después de que le retiraron el permiso con esa intención, o quedarse para cometer un delito grave violento. El consentimiento sigue siendo una defensa, y los hechos importan.

Encontraron herramientas en mi carro. ¿Eso es delito?

Solo si el Estado prueba que usted pensaba usarlas para un burglary o un traspaso. Tener herramientas no es ilegal.

¿Qué quiere decir "PREJU" en un arresto por burglary?

Se refiere a la ley de crímenes de odio de la Florida, que sube el grado si el delito evidencia prejuicio por ciertas características de la víctima. El Estado también tiene que probar que el acusado sabía o percibía que la víctima pertenecía a ese grupo.

¿Qué tan rápido me pueden ayudar?

Contestamos las 24 horas. Llame al (305) 209-0384.