Arresto federal en Miami: guía para familias

Qué acaba de pasar#

• Los agentes federales pueden arrestar a una persona por una denuncia (complaint), una acusación formal (indictment) o una orden de arresto (warrant).
• Después de un arresto federal, la persona tiene que ser llevada ante un juez. La Regla Federal de Procedimiento Penal 5(a)(1)(A) dice que quien hace el arresto debe llevar al acusado ante un juez magistrado sin demora innecesaria, salvo que una ley disponga otra cosa.
• En el Distrito Sur de Florida, esa primera audiencia normalmente es ante el juez magistrado de turno (duty magistrate). El juez de turno cambia. Puede ser un juez distinto cada día.
• Según las preguntas frecuentes de la propia corte, normalmente la persona comparece ante un juez magistrado el siguiente día hábil.
• En nuestra experiencia, al principio las familias muchas veces no pueden ver nada en internet. Al comienzo de un caso federal, el expediente puede estar sellado. Eso quiere decir que el público no lo puede ver.

Dónde probablemente está detenido#

• En nuestra experiencia, las personas arrestadas por cargos federales en Miami normalmente van al FDC Miami, el Centro de Detención Federal en el downtown.
• FDC Miami
  33 NE 4th Street, Miami, FL 33132
  Teléfono: 305-577-0010
• En nuestra experiencia, puede que la persona no aparezca enseguida en el buscador federal de reclusos después del arresto.
• El buscador de reclusos del Buró de Prisiones (BOP): www.bop.gov/inmateloc/
  • Cubre reclusos federales desde 1982 hasta hoy.
  • “Not in BOP Custody” no siempre quiere decir que la persona está libre. El BOP dice que puede estar bajo custodia de otra agencia.
  • Tenga a mano el nombre completo y la fecha de nacimiento. La corte también dice que tenga el número de recluso si lo tiene.

Cómo saber si está en corte hoy#

Paso 1. Revise el calendario del magistrado de turno esa misma mañana.
En Miami, las primeras comparecencias normalmente son en el edificio Atkins o en el edificio King. La corte publica quién está de turno cada día, y dónde:
Calendario de jueces magistrados de turno
La sala puede cambiar de un día a otro. Revíselo esa mañana.

Paso 2. Conozca los horarios.
La Sección de Jueces Magistrados indica que la corte del magistrado de turno en Miami sesiona de lunes a viernes a las 10 a.m. y a la 1:30 p.m. La sala aparece como por determinar. Por eso es importante el calendario del día.

Paso 3. Use primero las fuentes públicas.
Aunque todavía no tenga abogado, puede tratar de averiguar dónde está su ser querido:

• el calendario de turno (arriba);
• el buscador de reclusos del BOP;
• el FDC Miami;
• el Servicio de Alguaciles (U.S. Marshals) en Miami;
• la línea principal de la corte.

Los números están en la tabla de abajo.

Paso 4. Si el caso está sellado, aquí es donde ayuda un abogado.

• Las llamadas al despacho (chambers) de un juez son solo para el abogado del caso. La página de un juez dice que solo el abogado de récord puede comunicarse con el despacho.
• Así trabajamos nosotros: llamamos al despacho del magistrado y a la Sección de Jueces Magistrados y lo coordinamos todo en nombre de la familia.
• En nuestra experiencia, cuando el caso está sellado, esa llamada muchas veces es la manera más rápida de saber si la persona está en el calendario de hoy.

A quién llamar#

Estos son los lugares que una familia puede usar para averiguar dónde está la persona.

Las llamadas al despacho de los jueces son para el abogado del caso. Eso es parte de lo que hacemos por las familias (vea “Cómo le ayudamos”).

Los edificios: guía rápida#

Los cuatro están en el downtown, a pocas cuadras uno del otro.

Wilkie D. Ferguson, Jr. U.S. Courthouse
400 North Miami Avenue, Miami, FL 33128. (305) 523-5100.

Cómo llegar

• Salas de los jueces de distrito.
• La oficina de los U.S. Marshals en Miami está en el 6.º piso.
• La Oficina del Secretario (8.º piso) y la Sección Financiera (8.º piso) están aquí. Ahí se deposita el dinero de la fianza.
• U.S. Probation está en el 9.º piso.
• En nuestra experiencia, después de la primera comparecencia y la fianza, el caso lo lleva un juez de distrito aquí, salvo que el juez le pase asuntos a un juez magistrado.

C. Clyde Atkins U.S. Courthouse
301 North Miami Avenue, Miami, FL 33128. (305) 523-5100.

Cómo llegar

• La Sección de Jueces Magistrados está en la sala (Room) 392.
• Varios jueces magistrados tienen su despacho aquí.
• Las primeras comparecencias normalmente son aquí o en el King Building. Revise el calendario de turno esa mañana.

James Lawrence King Federal Justice Building
99 N.E. Fourth Street, Miami, FL 33132. (305) 523-5100.

Cómo llegar

• Salas y despachos de jueces magistrados. A veces las primeras comparecencias son aquí. Revise el calendario de turno.
• La Fiscalía Federal (U.S. Attorney’s Office) tiene su oficina de Miami aquí. Con la fiscalía trata su abogado. Usted no.

FDC Miami (Centro de Detención Federal)
33 NE 4th Street, Miami, FL 33132. 305-577-0010.

Cómo llegar

• Lo administra el Buró Federal de Prisiones.
• El BOP recomienda llamar antes para confirmar el horario de visitas.

Lleve identificación con foto. La corte exige identificación con foto para entrar a sus edificios. Revise la lista de aparatos electrónicos prohibidos de la corte antes de ir.

Mapa y estacionamiento#

Mapa aproximado. Los marcadores de edificios y estacionamiento usan coordenadas GPS; las líneas de las calles son aproximadas. Toque o pase el cursor sobre un marcador para ver detalles y cómo llegar.

Abrir la zona en Google Maps

Unas 2 o 3 cuadras a pie desde el estacionamiento a cada edificio.

• 1
  Wilkie D. Ferguson, Jr. U.S. Courthouse400 North Miami Avenue, Miami, FL 33128

  Cómo llegar

• 2
  C. Clyde Atkins U.S. Courthouse301 North Miami Avenue, Miami, FL 33128

  Cómo llegar

• 3
  James Lawrence King Federal Justice Building99 N.E. Fourth Street, Miami, FL 33132

  Cómo llegar

• 4
  FDC Miami (Federal Detention Center)33 NE 4th Street, Miami, FL 33132

  Cómo llegar

• P
  Garaje municipalaproximadamente 40 NW 3rd StreetDonde parqueamos nosotros. Dirección aproximada.

  Cómo llegar

• P
  Parqueo abiertoaproximadamente 49 NW 2nd StreetDonde parqueamos nosotros. Dirección aproximada.

  Cómo llegar

Dónde parqueamos nosotros:

• El garaje municipal de varios pisos en NW 3rd Street, entre NW 1st Avenue y North Miami Avenue (aproximadamente 40 NW 3rd Street). Es el garaje de la Miami Parking Authority que la corte menciona en sus propias indicaciones.
• El parqueo abierto al lado, por el oeste, hacia NW 1st Avenue, cerca de NW 2nd Street (aproximadamente 49 NW 2nd Street).
• Los dos quedan a unas 2 o 3 cuadras a pie de los edificios Atkins, Ferguson y King y del FDC Miami.
• Las direcciones son aproximadas. No damos precios ni horarios. Revise los letreros al llegar.
• La corte también dice que hay parqueos públicos (con costo) a poca distancia de todos sus edificios.

Tren:

• Según la corte: tome el Metrorail hasta la estación Government Center. Luego tome el Metromover (Inner Loop) hasta la estación Wilkie D. Ferguson Jr. (primera parada).

Lo que NO debe hacer#

• No hable del caso en las llamadas desde la cárcel. El Buró de Prisiones dice que al lado de cada teléfono hay un aviso de que las llamadas se monitorean. Cuente con que el gobierno puede escuchar cada llamada, mensaje y videovisita.
• No hable con agentes sin un abogado. En la primera comparecencia, el juez tiene que informarle a la persona que tiene derecho a no declarar y que cualquier declaración puede usarse en su contra (Regla Fed. de Proc. Penal 5(d)(1)(E)). Usted tampoco tiene que contestar preguntas de los agentes sin un abogado.
• No publique nada del caso en las redes sociales.
• No se comunique con testigos ni con otras personas del caso. El formulario federal de fianza menciona delitos federales por intimidar testigos, obstruir una investigación, y manipular o tomar represalias contra un testigo.
• No mande dinero a la dirección del centro. El BOP dice que el dinero para reclusos federales va a un centro de procesamiento central, no al centro de detención.
• No firme papeles de fianza que no entienda. Quien firma puede quedar obligado a pagar la fianza completa (vea abajo).

Qué pasa después#

Primera comparecencia.
En un caso de delito grave (felony), la Regla 5(d) dice que el juez tiene que informarle a la persona:

• la denuncia y cualquier declaración jurada presentada con ella;
• su derecho a contratar un abogado, o a pedir que le nombren uno;
• en qué casos puede salir en libertad antes del juicio;
• cualquier derecho a una audiencia preliminar;
• su derecho a no declarar.

El juez también tiene que darle una oportunidad razonable de hablar con un abogado.

Libertad o detención.
La ley federal, 18 U.S.C. § 3142, le permite al juez:

• dejar a la persona en libertad bajo su palabra, o con una fianza sin garantía;
• dejarla en libertad con condiciones;
• detenerla por un tiempo corto en ciertos casos; o
• ordenar que siga detenida hasta el juicio.

Audiencia de detención.
Si el gobierno pide que la persona siga detenida, hay una audiencia de detención. La ley dice que la audiencia se celebra en cuanto la persona comparece por primera vez ante el juez, salvo que la persona o el fiscal pidan una posposición.

• Una posposición pedida por la defensa, por lo general, no puede pasar de cinco días. Una pedida por el gobierno, por lo general, no puede pasar de tres días. No cuentan los fines de semana ni los días feriados. La persona sigue detenida durante la posposición.
• En la audiencia, la persona tiene derecho a un abogado, y puede declarar, presentar testigos, contrainterrogar a los testigos y presentar información.

Lo que el juez toma en cuenta (18 U.S.C. § 3142(g)):

• el cargo y sus circunstancias;
• el peso de la prueba;
• la historia de la persona, incluyendo lazos familiares, trabajo, recursos económicos, cuánto tiempo lleva viviendo aquí, lazos con la comunidad, antecedentes penales y si ha cumplido con ir a la corte;
• si estaba en probatoria, libertad condicional u otra libertad en ese momento;
• cualquier peligro para otras personas o la comunidad.

Fianzas federales vs. fianzas estatales de Florida#

Son sistemas distintos. Las reglas de un fiador (bondsman) estatal no aplican igual en la corte federal.

Corte federal (18 U.S.C. § 3142 y el formulario de fianza del S.D. Fla.):
Los nombres de abajo son los que usan la ley, el formulario y la lista de fianzas de la corte (en inglés entre paréntesis).

• Libertad bajo palabra o fianza de comparecencia sin garantía (personal recognizance / unsecured appearance bond, 18 U.S.C. § 3142(b)). La persona sale bajo su promesa. Con la fianza sin garantía, el monto solo se debe si se incumplen las condiciones.
• Fianza en efectivo, o fianza del 10% (u otro porcentaje) (cash bond / 10% bond, según la lista de la corte). Se deposita dinero en la corte. La lista de la corte dice que hace falta la firma del juez antes de depositar. La corte acepta cheques de gerencia (cashier’s check), giros postales (money order), cheques de cuenta fiduciaria (trust account) y efectivo. No acepta cheques personales. No acepta tarjetas de crédito. Los cheques van a nombre de “U.S. Courts”. El dinero se deposita en la Sección Financiera, Ferguson Courthouse, 8.º piso.
• Fianza con compañía afianzadora (corporate surety bond). El formulario tiene un espacio de firma para la CORPORATE SURETY y su agente. La lista de la corte dice que el fiador tiene que verificar su poder en la Oficina del Secretario, Ferguson Courthouse, 8.º piso.
• Fianza personal con fiadores (personal surety bond). El formulario tiene espacios de firma para INDIVIDUAL SURETIES (fiadores individuales), cada uno con una línea para su relación con el acusado. El formulario dice que los fiadores quedan obligados de forma solidaria. Si la persona incumple las condiciones, los fiadores quedan obligados de inmediato a pagar la fianza completa.
• Propiedad. La sección 3142(c)(1)(B)(xi) permite que el juez exija un acuerdo para perder una propiedad si la persona no comparece, con prueba de propiedad y valor.
• Recuperar el efectivo. La corte dice que el dinero no se devuelve sin una orden de la corte. El abogado o quien depositó tiene que presentar una moción.

Corte estatal de Florida (Regla de Proc. Penal de Fla. 3.131):
El juez estatal tiene que usar la primera de estas opciones que sea suficiente:

• libertad bajo palabra (ROR);
• una fianza sin garantía;
• libertad con condiciones no monetarias (por ejemplo, mantener un trabajo, reportarse a una agencia de servicios previos al juicio, o un toque de queda);
• una fianza con fiadores solventes o un depósito en efectivo (lo que la gente llama “bond” con fiador).

La regla de Florida también tiene una presunción a favor de la libertad con condiciones no monetarias, salvo lo que la misma regla dispone.

El formulario de fianza (Appearance Bond)#

El formulario de fianza del S.D. Fla. (revisado 03/2025) está en la página de formularios de la corte:
www.flsd.uscourts.gov/forms/all-forms/magistrate_forms

Descargar el formulario de fianza (PDF, sitio de la corte)

El formulario está en inglés.

Llénelo con su abogado. No lo haga solo.

Estrategia: por qué prepararlo con tiempo

• El formulario tiene siete páginas. Incluye las condiciones normales y muchas condiciones especiales posibles, como entregar pasaportes, monitoreo electrónico o un custodio.
• En nuestra experiencia, las familias que reúnen la información temprano pueden ayudar al abogado a presentar un plan de libertad en la primera comparecencia.
• Firmar lo convierte en fiador. Puede deber el monto completo. Su abogado se lo debe explicar antes de que nadie firme.

Procedimiento: qué pasa en la primera comparecencia

• El formulario empieza con un espacio en blanco después de “APPEARANCE BOND:” para la fianza.
• En la corte, el fiscal revisa los términos de la fianza con el abogado defensor.
• El formulario acordado pasa al juez magistrado, que lo firma. La última página tiene la línea “APPROVAL BY THE COURT” para el juez magistrado. El fiscal no firma el formulario.
• Si el juez ordena más de una fianza, la lista de la corte dice que hace falta un paquete separado para cada una.
• Firma el acusado. Firman los fiadores si así se ordena. Se ponen direcciones y teléfonos. Las firmas se hacen ante un testigo.
• Una condición puede ser tener línea de teléfono fija. La lista de la corte dice que U.S. Probation la tiene que verificar antes de la salida.

Papeleo: a dónde van los papeles

• La lista de la corte dice que los papeles de fianza se entregan al Secretario Adjunto (Deputy Clerk).
• En nuestra experiencia, después de que el juez magistrado firma, los papeles van al secretario de la sala.
• En fianzas en efectivo o de porcentaje, lleve el recibo pagado al Secretario Adjunto en la sala (Room) 392, Sección de Jueces Magistrados.
• Si hay que entregar pasaportes, van a U.S. Probation, Ferguson Courthouse, 9.º piso.

Lista para la familia: reúna esto ya#

Lleve estas respuestas y papeles al abogado:

• ¿La persona es dueña de una casa?
• ¿Es ciudadano de EE. UU.?
• Lazos con el sur de Florida: familia aquí, trabajo, cuántos años aquí.
• Cualquier cosa que pueda parecer riesgo de fuga (viajes, propiedades o familia en el extranjero).
• Garantía: ¿hay una casa que se pueda poner? Traiga la escritura o la factura de impuestos y el estado de la hipoteca.
• Antecedentes penales, si los hay.
• Viajes recientes.
• Pasaportes (tráigaselos al abogado; la corte puede ordenar que se entreguen).
• Una carta del empleador.
• Una lista de familiares que podrían firmar como fiadores, con direcciones y teléfonos.
• Prueba de dónde vive la persona (contrato de alquiler, factura de luz).
• Necesidades médicas y medicamentos, con nombres y dosis.
• Nombre legal completo, fecha de nacimiento y cualquier número de registro o de recluso.

Cómo le ayudamos#

• Llamamos al despacho del magistrado y a la Sección de Jueces Magistrados y lo coordinamos todo en nombre de la familia. Eso incluye averiguar si su ser querido está en el calendario de hoy, aunque el caso esté sellado.
• Podemos estar presentes en la primera comparecencia.
• Podemos ayudar a preparar los papeles de fianza y un plan de libertad con su familia.
• Le explicamos cada paso, en español o en inglés.

Cada caso es distinto. Ningún abogado puede prometer un resultado.

Llame al (305) 209-0384. 24 horas, 7 días. En español y en inglés.

Dennis Gonzalez Jr., Esq., ex fiscal de Miami-Dade. Dennis Gonzalez Law, P.A.

Esta página es información general, no asesoría legal. Leerla no crea una relación abogado-cliente. Los teléfonos, direcciones y procedimientos se verificaron en sitios web oficiales del gobierno el 28 de octubre de 2026. Pueden cambiar. Confirme siempre con la fuente oficial.