Compras por Testaferro, Formulario 4473 y Venta de Armas a Convictos en Miami

Dennis Gonzalez Jr. fue fiscal en Miami-Dade y defiende personas desde el 2012, en corte estatal y federal. Contestamos las 24 horas.

Declaración Falsa en los Registros de la Armería (18 U.S.C. § 924(a)(1)(A); Instrucción Modelo O35.1)

Qué tiene que probar el Gobierno (Elementos):

1. Que el acusado hizo una declaración o representación falsa en un registro que la ley federal exige que guarde una armería con licencia.
2. Que la declaración se le hizo a una armería con licencia federal.
3. Que el acusado sabía que la declaración o representación era falsa.

El Gobierno no tiene que probar que actuó con plena voluntad de violar la ley (willfulness). Hasta 5 años. Las cortes federales han aplicado esta ley a las compras por testaferro: el comprador que, en el momento de la venta, piensa pasarle el arma a otra persona no puede contestar con la verdad que él es el comprador real.

Otros Delitos Federales de Compra

• Mentirle a la armería para conseguir el arma (§ 922(a)(6)): una declaración falsa a sabiendas, o una identificación falsa, con la intención o la probabilidad de engañar a la armería sobre un hecho importante para que la venta sea legal. Hasta 10 años.
• Compra por testaferro (§ 932): comprar a sabiendas un arma para otra persona, en su nombre o a su pedido, sabiendo o teniendo causa razonable para creer que esa persona tiene prohibido tener armas, o que la piensa usar en un delito grave, en terrorismo o en tráfico de drogas, o pasársela a alguien así. Hasta 15 años, o hasta 25 años si el comprador sabe o tiene causa razonable para creer que el arma se va a usar en uno de esos delitos.

Venderle un Arma a un Convicto (18 U.S.C. § 922(d)(1); Instrucción Modelo O34.5)

Qué tiene que probar el Gobierno (Elementos):

1. Que el acusado vendió el arma que describe la acusación.
2. Que el comprador había sido condenado por un delito grave, es decir, un delito castigado con más de un año de prisión.
3. Que el acusado sabía o tenía causa razonable para creer que el comprador había sido condenado por un delito grave.

"Causa razonable para creer" quiere decir conocer hechos que llevarían a una persona razonable a concluir que el comprador es un convicto. La sección 922(d) también cubre vender o regalar municiones, y venderle a cualquier persona acusada formalmente de un delito grave, a un fugitivo, a quien usa drogas ilegalmente y a otros grupos con prohibición. Aplica a vendedores particulares, no solo a armerías. Hasta 15 años.

La Florida tiene sus propios delitos por mentir en la compra y por comprar por otro. Vea Cargos de Armas.

Temas de Defensa

• ¿Era falso, y lo sabía el comprador? Las preguntas confusas, los errores honestos y un arma comprada como regalo de verdad plantean dudas reales.
• La intención en el momento de la compra. Quien después decidió vender o regalar un arma está en una posición distinta a quien lo planeó desde el principio.
• ¿Qué sabía el vendedor? La "causa razonable para creer" requiere hechos, no lo que se sabe después.
• Lo que se le dijo a los agentes. Los casos de rastreo muchas veces dependen de lo que el comprador le dijo a los investigadores.

Qué Hacer Primero

1. Si agentes de la ATF lo llaman o lo visitan por un arma que usted compró, no se ponga a explicarles. Llame primero a un abogado.
2. No venda, mueva ni trate de "recuperar" armas mientras haya una investigación.
3. Si no es ciudadano: vea Consecuencias Migratorias.

Por Qué Escoger a Dennis Gonzalez Law, P.A.

• Ex fiscal de Miami-Dade.
• Defendiendo personas desde el 2012.
• Reconocido por Super Lawyers y con calificación Avvo de 10.0.
• Oficina bilingüe.
• Contestamos las 24 horas. Llame al (305) 209-0384.

Preguntas Frecuentes

¿Es ilegal comprar un arma para regalarla?

Comprar un arma como regalo de verdad para alguien que la puede tener legalmente es distinto a comprarla para alguien que le está pagando o dirigiendo la compra, o que tiene prohibido tener armas. Los detalles importan; hable con un abogado antes de contestar preguntas.

Vendí un arma como particular, no como armería. ¿Me pueden acusar?

Sí, si el Gobierno puede probar que usted sabía, o tenía causa razonable para creer, que el comprador tenía prohibido tener armas. La sección 922(d) aplica a cualquier vendedor. Vender con regularidad para ganar dinero también puede dar pie al cargo aparte de vender armas sin licencia.