Daños por Lesiones Personales en Florida: Lo que el Jurado Puede Otorgar

Si un jurado encuentra a alguien responsable de tu lesión, la siguiente pregunta es: ¿cuánto? La serie 501 de las instrucciones al jurado de Florida responde qué puede contar el jurado.

Lo que se le dice al jurado

La instrucción 501.1(b) fija la meta:

"you should determine and write on the verdict form, in dollars, the total amount of [loss] [injury] [or] [damage] which the greater weight of the evidence shows will fairly and adequately compensate [him] [her] for [his] [her] [loss] [injury] [or] [damage], including any damages that (claimant) is reasonably certain to incur or experience in the future." Fla. Std. Jury Instr. (Civ.) 501.1(b).

En palabras sencillas: el jurado determina y escribe en el formulario del veredicto, en dólares, el monto total que, según el mayor peso de la evidencia, compensa de forma justa y adecuada a la persona por su pérdida, lesión o daño, incluyendo los daños que tiene razonable certeza de sufrir en el futuro.

La meta es una compensación justa y adecuada. Incluye el futuro, si el daño futuro es razonablemente cierto.

Los elementos, en palabras sencillas (501.2)

Dolor y sufrimiento. Instrucción 501.2(a):

"Any bodily injury sustained by (name) and any resulting pain and suffering [disability or physical impairment] [disfigurement] [mental anguish] [inconvenience] [or] [loss of capacity for the enjoyment of life] experienced in the past [or to be experienced in the future]. There is no exact standard for measuring such damage. The amount should be fair and just in the light of the evidence." Fla. Std. Jury Instr. (Civ.) 501.2(a).

En palabras sencillas: cualquier lesión corporal y el dolor y sufrimiento que resulten de ella (discapacidad o impedimento físico, desfiguración, angustia mental, inconvenientes o pérdida de la capacidad de disfrutar la vida), sufridos en el pasado o que se sufrirán en el futuro. No hay un estándar exacto para medir ese daño. El monto debe ser justo y equitativo a la luz de la evidencia.

Gastos médicos. Instrucción 501.2(b):

"The reasonable [value] [or] [expense] of [hospitalization and] medical [and nursing] care and treatment necessarily or reasonably obtained by (claimant) in the past [or to be so obtained in the future]." Fla. Std. Jury Instr. (Civ.) 501.2(b).

En palabras sencillas: el valor o gasto razonable de la hospitalización y del cuidado y tratamiento médico (y de enfermería) que la persona obtuvo en el pasado de forma necesaria o razonable, o que obtendrá en el futuro.

Ingresos perdidos. La instrucción 501.2(c) cubre los ingresos y "any loss of ability to earn money" (cualquier pérdida de la capacidad de ganar dinero) en el pasado y en el futuro.

La pérdida de un cónyuge. La instrucción 501.2(d) permite que un cónyuge recupere por la pérdida de "services, comfort, society and attentions" (servicios, consuelo, compañía y atenciones).

Los padres pueden recuperar ciertas pérdidas ligadas a un hijo lesionado (501.2(e)). Cuando una lesión es significativa y causa una discapacidad total permanente, los padres de un hijo lesionado, y un hijo dependiente soltero de un padre o madre lesionado, también pueden reclamar la pérdida de compañía (501.2(f)-(g)).

Otros puntos que oye el jurado

Una condición que ya existía. Instrucción 501.5(a):

"However, if you cannot make that determination, or if it cannot be said that the condition would have existed apart from the injury, then you should award damages for the entire condition suffered by (claimant)." Fla. Std. Jury Instr. (Civ.) 501.5(a).

En palabras sencillas: si el jurado no puede hacer esa determinación, o si no se puede decir que la condición habría existido aparte de la lesión, debe otorgar daños por toda la condición que sufre la persona.

Casos de choques de carro y la pregunta de la "permanencia". Muchos casos de autos involucran el umbral de seguro sin culpa (no-fault) de Florida. En esos casos, para recuperar por dolor y sufrimiento, el jurado tiene que encontrar que la lesión es permanente. La instrucción dice que una lesión es permanente si, en todo o en parte, consiste en una de estas cosas:

"a significant and permanent loss of an important bodily function; ... a significant and permanent scarring or disfigurement; ... an injury that the evidence shows is permanent to a reasonable degree of medical probability." Fla. Std. Jury Instr. (Civ.) 501.3; see also 501.35 (same language, for cases under the 2023 law).

En palabras sencillas: una pérdida importante y permanente de una función corporal importante; una cicatriz o desfiguración importante y permanente; o una lesión que, según la evidencia, es permanente con un grado razonable de probabilidad médica.

Culpa. El jurado no reduce el dinero por la culpa de nadie. Eso lo hace el juez después (501.4). Mira nuestra página de culpa comparativa.

Cómo se plantea el reclamo

La demanda describe la lesión y los daños en términos generales. La demanda también tiene que decir las bases de la jurisdicción del tribunal. La prueba viene después: expedientes médicos, facturas, el testimonio de los médicos, registros de pago y tu propia historia.

Lo que necesitas probar

• Responsabilidad, como explicamos en nuestra página de negligencia.
• La lesión, y que el incidente la causó.
• Cada categoría de pérdida, y qué es razonable.
• Para pérdidas futuras: que son razonablemente ciertas.
• En muchos casos de carro: permanencia.

Argumentos comunes de la defensa

• El tratamiento no era necesario, o las facturas eran demasiado altas.
• Un hueco en el tratamiento significa que mejoraste.
• Una lesión anterior o un desgaste, no el choque, causó el dolor.
• El daño a la propiedad fue poco, así que la lesión debe ser menor.
• Las publicaciones en redes sociales muestran actividad.
• La ley de 2023 de Florida limita cómo se muestran al jurado los gastos médicos pasados y futuros, y la defensa lo va a plantear.

Qué hacer ahora

1. Sigue tu plan de tratamiento. No faltes a ninguna cita.
2. Guarda todas las facturas y estados de cuenta.
3. Lleva un registro diario corto del dolor y de lo que no pudiste hacer.
4. Anota el trabajo que perdiste, las horas perdidas y el pago.
5. No publiques nada sobre tus actividades en línea.
6. No aceptes un arreglo rápido antes de saber tus necesidades futuras.

Habla con nosotros

Consulta gratis. Contestamos las 24 horas. (305) 209-0384.

Esta página es información general, no es asesoría legal.